Pela idade e sintomas, dor e inchaço (derrame articular), há uma inflamação articular, podendo ser por degeneração (artrose). Você precisa procurar um especialista de joelho para realizar exames físico e de imagem depois para melhor investigação.

Bom dia. Sua pergunta é bem frequente nos consultórios ortopédicos, e existem inúmeras alterações articulares que podem causar os sintomas relatados, desde a osteoartrite (ou artrose), condropatia, lesões meniscais, corpos livres intra-articulares, sinovite, dentre outras. O ideal é procurar um especialista na área de ortopedia credenciado pela Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia e, de preferência, com subespecialização em patologias do joelho.